ആവൂൻ ദ്‌ബശ്മയ്യാ (Avoon D'bashmaya)

ܐܲܒ݂ܘܼܢ ܕܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܬܩܲܕܲܫ ܫܡܵܟ܀ ܬܸܐܬܸܐ ܡܲܠܘܼܛܬ݂ܵܟ܀ ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܢܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫܲܬ݁܀ ܐܲܒ݂ܘܿܢ ܕܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ ܕܲܡܠܹܝܢ ܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܪܲܒ݁ܘܼܬ݂ ܫܘܼܒ݂ܚܵܟ܀ ܥܝܼܪܹܐ  ܘܐܢܵܫܵܐ ܩܵܥܹܝܢ ܠܵܟ ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫܵܬ݂܀

ܐܲܒ݂ܘܼܢ =ആവൂൻ, Avoon = Our father, ഞങ്ങളുടെ ബാവാ

ആവാ/Ava = father, ബാവാ

ܕܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ = ദ്‌വശ്മയ്യാ/D’vashmayya = who is in heaven/ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളതായ

ശ്മയ്യാ/shmayya = സ്വർഗ്ഗം/heaven

ܫܡܵܟ =ശ്മാക്/shmak= your name/ നിന്റെ പേര്

ശ്മാ/shma = പേര്, name.

ܢܸܬܩܲܕܲܫ =nes-qandesh/നെസ്കന്ദെശ്= be made holy, ശുദ്ധമാക്കപ്പെടണം

ܬܸܐܬܸܐ = തേസേ/the-se = വന്നീടണം/come

ܐܸܬܵܐ = എസ്സാ/essa = വരുക/to come

ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܟ = മൽക്കൂസാക്/ malkoosak = നിന്റെ രാജ്യം/ your kingdom

ܩܲܕܝܼܫ = കന്ദീശ്/kandish = is holy/ പരിശുദ്ധനാകുന്നു

ܩܲܕܝܼܫܲܬ݁ = കന്ദീശത്ത്/kandishath = you are holy/നീ പരിശുദ്ധനാകുന്നു

ܐܲܢ݇ܬ = Ath/അത്ത് =നീ/ you